Was heißt »ver­gäng­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ver­gäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • transitorio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alles ist vergänglich.

Todo es pasadero.

Wenn Freuden vergänglich sind, sind es auch Schmerzen.

Si los placeres son pasajeros, las penas también lo son.

Synonyme

eph­e­mer:
efímero
flüch­tig:
fugitivo
ir­disch:
terrenal
terrestre
kurz­le­big:
efímero
ver­derb­lich:
perecible
welt­lich:
del mundo
laico
mundano
profano
secular
seglar
universal

Spanische Beispielsätze

La mujer es la más perfecta de las criaturas: es un ser transitorio entre el hombre y el ángel.

Untergeordnete Begriffe

kurz­le­big:
efímero

Vergänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vergänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1239485, 1856306 & 1781233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR