Was heißt »geis­tes­ab­we­send« auf Englisch?

Das Adjektiv geis­tes­ab­we­send lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • absent-minded

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sah geistesabwesend aus dem Fenster.

She looked absently out of the window.

Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.

Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.

Sogar intelligente Menschen sind manchmal geistesabwesend.

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

Ich bin manchmal etwas geistesabwesend.

I'm sometimes a bit absent-minded.

Synonyme

ab­we­send:
absent
kon­fus:
confused
zer­streut:
distracted

Geis­tes­ab­we­send übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geistesabwesend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geistesabwesend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1257041, 3285967, 6020834 & 12322077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR