Was heißt »geistesabwesend« auf Esperanto?
Das Adjektiv »geistesabwesend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- spiritforesta
- distrita
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie sah geistesabwesend aus dem Fenster.
Ŝi malatente rigardis tra la fenestro.
Synonyme
- konfus:
- konfuza
Esperanto Beispielsätze
Gustavo estis frumatene tiel distrita, ke li erare vestis al si du malsamajn ŝtrumpetojn.
Mi konas kolegon, kiu estas tiel distrita, ke li promenas kvin fojojn en rondoj en turnpordo, ĝis li ekpensas, ĉu li volis eniri aŭ eliri.
Oni neniam forgesu, ke la socio preferus esti distrita ol edukita.
La publiko estis distrita per amuzaj rakontoj.
Kelkfoje mi estas tre distrita.