Was heißt »hell­hö­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »hell­hö­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • keen
  • ear

Englische Beispielsätze

  • Tom plays the piano by ear.

  • Tom pressed his ear against the wall.

  • He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.

  • And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

  • Tom whispered something in Mary's ear.

  • Tom has an ear infection.

  • Tom's a keen hiker and bird watcher.

  • Mary whispered something in Tom's ear.

  • What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.

  • My brother has an ear for music.

  • Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.

  • He brought his lips close to her ear and murmured: "I love you."

  • My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

  • Tom whispered something into Mary's ear.

  • Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

  • Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

  • Tom whispered in Mary's ear.

  • Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.

  • The rabbit's ear is bleeding.

  • She has a keen business sense.

Hellhörig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hellhörig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3478567, 3471215, 3387518, 3301935, 3287242, 3934348, 3145112, 4076859, 4098114, 3084549, 3066866, 2984417, 2977823, 2958707, 2958706, 2958705, 2958702, 2956829, 2835810 & 2833937. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR