Was heißt »wachsam« auf Englisch?
Das Adjektiv wachsam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- wary
- observant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Holzauge sei wachsam!
Keep your eyes peeled!
Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
Keep a close eye on him.
Unfassbar, dass du Hanako nachstellst! Da du dich in der letzten Zeit ruhig verhalten hast, war ich nicht mehr so wachsam.
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
Man muss wachsam sein.
You must be alert.
Bleibt wachsam!
Stay sharp.
Dies ist ein verheißungsvoller Monat, aber du musst wachsam bleiben.
It's a promising month but you should pay attention!
Seien Sie wachsam.
Be vigilant.
Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!
Be alert when you cross a busy street!
Wir müssen wachsam bleiben.
We have to stay alert.
We've got to stay alert.
Bleib wachsam!
Don't let your guard down.
In diesen unruhigen Zeiten muss man wachsam sein.
One has to be vigilant in these troubled times.
Wir werden wachsam bleiben.
We'll stay alert.
Synonyme
- aufmerksam:
- attentive
Englische Beispielsätze
One ought to be wary of "false friends" in translation.
Tom regarded John with a wary eye.
He was wary.
Tom was wary.
Tom is observant, isn't he?
Tom is very observant, isn't he?
That's very observant of you.
Tom is very observant.
Tom is observant.
If you want to be a newspaperman, you have to be observant.
You're very observant.
He seems to be wary of us.