Was heißt »un­auf­merk­sam« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­auf­merk­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inattentif

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.

Synonyme

ab­we­send:
absent
acht­los:
distrait
flüch­tig:
en fuite
fugitif
nach­läs­sig:
négligent
ne­ben­bei:
en passant
ne­ben­her:
en outre
ober­fläch­lich:
superficiel
un­ge­niert:
sans autre
sans autre forme de procès
sans façon

Antonyme

acht­sam:
attentif
attentivement
consciencieux
précautionneux
soigneusement
soigneux
auf­merk­sam:
attentif
ent­ge­gen­kom­mend:
accommodant
wach­sam:
vigilant
vigilante

Unaufmerksam übersetzt in weiteren Sprachen: