Was heißt »ab­we­send« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Hälfte der Studenten ist abwesend.

La moitié des étudiants sont absents.

La moitié des étudiants n'est pas présente.

Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.

Au moins trente étudiants étaient absents.

Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.

Sag mir, warum er abwesend war.

Dis-moi pourquoi il était absent.

Der Freund war abwesend.

L'ami était absent.

Er war krankheitsbedingt abwesend.

Il était absent pour cause de maladie.

Ich werde einige Zeit abwesend sein müssen.

Je vais devoir m'absenter quelque temps.

Wie lange war er abwesend?

Pour combien de temps a-t-il été absent ?

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

La moitié des élèves était absente.

Der Vorstand unseres Amtes war abwesend.

Notre chef de service était absent.

Ich bin abwesend gewesen.

J'ai été absente.

Die Schafe verlaufen sich, wenn der Schäfer abwesend ist.

Les brebis s'égarent quand le maître est absent.

Heute sind Tom und Maria abwesend.

Aujourd'hui, Tom et Marie sont absents.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

Ich werde morgen abwesend sein.

Je serai absent demain.

Synonyme

blau­ma­chen:

faire bleu

sécher

drü­cken:

appuyer

ent­kom­men:

échapper

évader

feh­len:

manquer

fern­blei­ben:

ne pas assister

flüch­tig:

en fuite

fugitif

fort:

loin

gleich­gül­tig:

indifférent

schwän­zen:

bâcher

biffer

biquer

bleuter

brosser

buissonner

choker

chvenntser

courber

faire bleu

faire le renard

faire l’école buissonnière

flûter

foxer

gater

gatter

jigger

loafer

lôfer

renarder

schwänzer

schwentser

sécher

skipper

un­auf­merk­sam:

inattentif

un­sicht­bar:

invisible

un­ter­wegs:

en chemin

en route

weg:

parti

weg­blei­ben:

ne pas venir

rester absent

Antonyme

an­we­send:

présent

Französische Beispielsätze

• Je me suis douté qu'il était absent.

• Sais-tu pourquoi il est absent de l'école ?

• Mon but est d'avoir une équipe performante même lorsque je suis absent.

• Tom était absent pendant trois semaines.

• Qui est absent aujourd'hui ?

• Tom semble absent ce matin, il n'écoute pas son professeur.

• Pendant une semaine, je serai absent.

• Sami est souvent absent.

• Je serai absent jusqu'à dimanche.

• Tom n'a jamais été absent de l'école.

• Combien de temps a-t-il été absent ?

• Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.

• Le garçon était absent de l'école, hier, parce qu'il était malade.

• L'« absenthéisme » est la croyance en un Dieu qui est momentanément absent.

• Il était absent, en raison de la tempête.

• Tu étais absent.

• J'étais absent.

• Il est absent pour cause de maladie.

• Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

• Tom est absent.