Was heißt »er­war­ten« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

Nikdy bych neočekával, že bych ji potkal na takovém místě.

Es ist gerade so, wie ich erwartete.

Je to tak, jak jsem očekávala.

Je to tak, jak jsem očekával.

Ich habe ein Kalb erwartet - Gott hat ein Kind geschickt.

Očekával jsem tele - bůh poslal dítě.

Von Tom hätte ich mir ein besseres Benehmen erwartet.

Od Toma bych očekával lepší chování.

Synonyme

ah­nen:

tušit

an­neh­men:

domnívat se

předpokládat

aus­ge­hen:

docházet

blü­hen:

kvést

rozkvétat

den­ken:

myslet

dro­hen:

hrozit

vyhrožovat

er­ah­nen:

odhadnout

vytušit

glau­ben:

věřit

mei­nen:

myslet

rech­nen:

počítat

schät­zen:

odhadovat

ver­mu­ten:

domnívat se

vo­r­aus­se­hen:

předvídat

war­ten:

počkat

Tschechische Beispielsätze

• Operace nemůže čekat.

• Ta operace nemůže čekat.

• Jak dlouho musím čekat na příští autobus?

• Budu čekat do čtyř hodin.

• Bude čekat.

• Je mi líto, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.