Was heißt »warten« auf Tschechisch?

Das Verb warten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.: Je mi líto, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Lass uns warten bis der Regen aufhört.: Počkejme, až přestane pršet.
Die Operation kann nicht warten.: Ta operace nemůže čekat.; Operace nemůže čekat.
Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.: Nějaký pán Jones na tebe venku čeká.
Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam.: Čekal jsem sotva minutu, když přišel.
Ich warte bis vier Uhr.: Budu čekat do čtyř hodin.
Na warte, wenn ich dich kriege!: No počkej, až tě dostanu!
Ich hielt den Atem an und wartete.: Zadržel jsem dech a čekal.
Du musst nur warten, bis es dunkel wird.: Musíš jen počkat, až se setmí.
Er wird warten.: Bude čekat.
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.: Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.
Wie lange muss ich auf den nächsten Bus warten?: Jak dlouho musím čekat na příští autobus?
Tom wartet auf die Rückkehr von Maria.: Tom čeká na Mariin příchod.
Tom wartet gerade im Salon.: Tom právě čeká v salónu.
Ich warte noch fünf Minuten, nicht mehr.: Počkám ještě pět minut, déle ne.
Tom wartet vor dem Haupteingang.: Tom čeká před hlavním vchodem.
Es kann nicht warten.: Nepočká to.
Tom wartete in der Kneipe bereits auf uns.: Tom už na nás čekal v baru.
Er wartete lange.: Dlouho čekal.