Was heißt »warten« auf Finnisch?
Das Verb warten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- odottaa
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.
Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
Kuinka pitkään olet odottanut bussia?
Ich werde auf dich warten.
Minä odotan sinua.
Auf wen wartest du?
Ketä sinä odotat?
Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.
Ich kann auf dich warten.
Voin odottaa sinua.
Ich kann auf Sie warten.
Voin odottaa teitä.
Sie haben mich lange warten lassen.
He antoivat minun odottaa pitkään.
Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.
Tom pyysi Maria odottamaan häntä kirjaston edessä.
Ich habe keine Lust mehr zu warten.
Ei minun tee enää mieli odottaa.
Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.
Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
Ich werde vor der Schule auf dich warten.
Odotan sinua koulun edessä.
Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.
Dutzende von Briefen warten auf dich.
Tusinoittain kirjeitä odottaa sinua.
Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
Odotin häntä tunnin verran.
Wir werden warten.
Me odotamme.
Du musst auf den nächsten Bus warten.
Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.
Es lohnt sich bestimmt zu warten.
Meidän kannattaa varmaan odottaa.
Voimme aivan hyvin odottaa.
Ich wartete an der vereinbarten Stelle über eine viertel Stunde, aber von ihm war nichts zu sehen.
Odotin sovitussa paikassa yli vartin, mutta häntä ei vain näkynyt.
Entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Setzen Sie sich bitte und warten Sie!
Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.
Der Abwasch wartet, aber hier wird nur gefaulenzt.
Tiskivuori odottaa ja täällä sitä vain laiskotellaan.
Wir können nichts anderes tun, als auf die Polizei zu warten.
Emme voi tehdä muuta kuin odottaa poliisia.
Tut mir leid, dass du so lange auf mich warten musstest.
Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.
Ich warte auf deine Frau.
Odotan vaimoasi.
Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
Joku mies odottaa sinua ovella.
Lange brauchte er nicht zu warten, bis das Schloss klickte und die Tür sich öffnete.
Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.
Mich ärgert es, dass du immer zu spät kommst und ich immer auf dich warten muss.
Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.
Willst du, dass ich warte?
Haluatko minun odottavan?
Ich wartete zehn Minuten.
Odotin kymmenen minuuttia.
Tom wartet.
Tom odottaa.
Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.
Yöllä makasin hereillä ja odotin aamunkoittoa.
Wenn man wartet, wird die Zeit lang.
Kun odottaa, aika tuntuu pitkältä.
Ich bin froh, dass wir gewartet haben.
Olen iloinen että odotimme.
Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.
Tom odotti kokonaisen tunnin Maria.
Tom wartete über eine Stunde.
Tom odotti yli tunnin.
Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.
Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.
Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
Hän odotti tunti toisensa perään.
Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.
Me odotamme kaupan aukeamista.
Ruf nicht einfach in die Klasse, Tom! Melde dich, wenn du etwas sagen willst, und warte, bis du drankommst!
Älä vain huuda luokassa, Tom! Viittaa kun haluat sanoa jotakin ja odota vuoroasi!
Es wartet Arbeit auf dich.
Sinulla on töitä tehtävänä.
Wir sind es gewohnt, zu warten.
Olemme tottuneet odottamaan.
Du hättest warten sollen.
Sinun olisi pitänyt odottaa.
Wie lange muss ich warten?
Kuinka pitkään minun on odotettava?
Ich will nicht warten.
En halua odottaa.
En tahdo odottaa.
Tom wollte auf den nächsten Bus warten.
Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.
Ich werde hier auf Tom warten.
Aion odottaa Tomia tässä.
Ich saß auf der Bank und wartete.
Istuin penkillä ja odotin.
Istuin penkillä odottamassa.
Könntest du ein bisschen auf mich warten?
Voisitko odottaa minua vähän?
Könnten Sie ein bisschen auf mich warten?
Voisitteko odottaa minua vähän?
Könntest du einen Moment auf mich warten?
Voisitko odottaa minua vähän aikaa?
Könnten Sie einen Moment auf mich warten?
Voisitteko odottaa minua vähän aikaa?
Der Zug wartet.
Juna odottaa.
Ich werde im Park auf dich warten.
Odotan sinua puistossa.
Synonyme
- erwarten:
- olettaa
- rechnen:
- laskea