Was heißt »war­ten« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich warte seit Stunden.

Jag har väntat i timmar.

Das Abendessen kann warten.

Middagen kan vänta.

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

Ken väntar på att tåget ska komma.

Alles kommt zu denen, die warten.

Allt kommer till dem som väntar.

Sie haben mich lange warten lassen.

De lät mig vänta länge.

Ich warte auf die Ankunft eines Freundes.

Jag väntar på att en vän ska komma.

Ich warte immer noch auf meine Bestellung.

Jag väntar fortfarande på min beställning.

Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten.

Jag blev tvungen att vänta i tjugo minuter på nästa buss.

Auf was wartest du?

Vad väntar du på?

Ich warte auf einen Telefonanruf.

Jag väntar på ett telefonsamtal.

Er will nicht auf euch warten.

Han vill inte vänta på er.

Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Det lönar sig nog att vänta.

Wir können nicht warten.

Vi kan inte vänta.

Ich wartete ungeduldig auf ihre Ankunft.

Jag väntade otåligt på att hon skulle komma.

Jag väntade otåligt på att de skulle komma.

Ich werde eine Woche warten.

Jag ska vänta en vecka.

Er klopfte an die Tür und wartete.

Han knackade på dörren och väntade.

Sie wartet.

Hon väntar.

Bitte warten Sie.

Var god vänta.

Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.

Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

Tom wartet da oben auf euch.

Tom väntar där uppe på er.

Wir warten auf euch.

Vi väntar på er.

Worauf wartet ihr?

Vad väntar ni på?

Wir warten auf dich in Brendas Apartment.

Vi väntar på dig i Brendas lägenhet.

Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?

Jag väntar på er. När är ni färdiga?

Worauf habt ihr gewartet?

Vad väntade ni på?

Wir warten auf dich.

Vi väntar på dig.

Ich warte im Auto.

Jag kommer att vänta i bilen.

Ich stand da und wartete auf einen Bus.

Jag stod och väntade på en buss.

Tom wartet vor dem Haupteingang.

Tom väntar framför huvudentrén.

Hinter jeder Wolke wartet die Sonne auf dich.

Bakom varje moln väntar solen på dig.

Ich warte nicht auf dich.

Jag väntar inte på dig.

Wir haben lange auf Tom gewartet.

Vi väntade länge på Tom.

Soll ich hier auf Tom warten?

Borde jag vänta på Tom här?

Synonyme

ab­war­ten:

avvakta

invänta

an­ste­hen:

köa

stå i kö

be­treu­en:

sörja för

ta hand om

blü­hen:

blomma

blomstra

dro­hen:

hota

er­war­ten:

förvänta sig

vänta sig

har­ren:

trängta

pfle­gen:

underhålla

upprätthålla

rech­nen:

räkna

Schlan­ge ste­hen:

köa

ste­hen blei­ben:

gå i stå

un­ter­hal­ten:

roa

underhålla

wid­men:

dedicera

tillägna

Antonyme

agie­ren:

agera

ak­tiv:

aktiv

han­deln:

agera

handla

uppföra

ver­nach­läs­si­gen:

negligera

vansköta

vanvårda

wer­den:

bli

Schwedische Beispielsätze

• Var snäll och vänta i fem minuter.

• Nu måste man vänta och se.

Untergeordnete Begriffe

ab­war­ten:

avvakta

invänta