Was heißt »acht­ge­ben« auf Spanisch?

Das Verb »acht­ge­ben« (auch: Acht ge­ben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cuidar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar.

Sie müssen mehr auf sich achtgeben.

Ellos deben tener más cuidado.

Wir müssen auf uns achtgeben.

Tenemos que cuidarnos.

Synonyme

auf­pas­sen:
prestar atención

Spanische Beispielsätze

  • Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.

  • María no puede venir, tiene que cuidar de su hija.

  • Después de la muerte de Tom, nadie estaba dispuesto a cuidar a sus perros.

  • Tenemos que cuidar de nuestros padres.

  • Aprovechó que hacía buen tiempo para dedicar un poco de tiempo a cuidar del jardín.

  • ¿Puedes cuidar de los niños por mí?

  • La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos.

  • La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.

  • Tengo que cuidar de este gato.

  • ¿Podrías cuidar de mi gato?

  • Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.

  • ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?

  • Si yo muero, ¿quién va a cuidar de mis hijos?

  • Esto me gusta menos que cuidar niños.

Achtgeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: achtgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1123589, 2298193, 6316516, 5798278, 3034958, 2744201, 2255897, 2156344, 1852308, 1192225, 1116308, 801300, 782388, 779096, 776487, 702976 & 3035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR