aufpassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fˌpasn̩ ]

Silbentrennung

auf‧pas‧sen

Definition bzw. Bedeutung

etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
vorsichtig sein

Konjugation

Präsens: passe auf, du passt auf, er/sie/es passt auf
Präteritum: ich passte auf
Konjunktiv II: ich passte auf
Imperativ: pass auf! (Einzahl), passt auf! (Mehrzahl)
Partizip II: aufgepasst
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aufpassen (Synonyme)

Ausschau halten (nach)
ausschauen (nach):: ein Bild nach außen abgeben; nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten
ausspähen (nach):: jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen; suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
erwarten:: auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird; etwas verlangen
(jeden Moment) rechnen (mit):: rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen; sich lohnen
Coitus interruptus (fachspr.)
beaufsichtigen:: ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen
beobachten:: beachten; genau betrachten, überwachen
checken:: neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen; neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen
im Blick haben
im Sichtfeld haben
im Visier behalten
im Visier haben
kontrollieren:: die Macht ausüben über etwas; eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
nachhalten:: in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten; nachtragen
überwachen:: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
(die) Augen offen haben
(die) Augen offen halten
(sehr) aufmerksam sein
Acht geben:: etwas oder jemanden beaufsichtigen; für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen
(sich) vorsehen:: für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen; in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
Vorsicht walten lassen (geh.)
vorsichtig sein
aufhorchen:: (plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat
aufmerken:: die Sinne auf etwas lenken
aufmerksam werden
die Ohren spitzen (ugs.)
Obacht geben (ugs.)
Achtung!:: Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; militärisch, als Kommando: aufgepasst
aufgepasst!
Augen auf im Straßenverkehr! (ugs., Spruch)
Augen auf!
Hab acht! (veraltet)
Holzauge, sei wachsam! (ugs., Spruch)
Obacht! (süddt., österr.):: süddeutsch, als Ausruf: Aufforderung, achtsamer zu sein; süddeutsch: aufmerksame Wahrnehmung der Umwelt
pass auf!
passen sie auf!
passt auf!
Spitz pass auf (ugs., Spruch, veraltend)
Vorsicht!:: Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu; Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
ein Auge haben auf
(jemanden) hüten:: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist; aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
sich in Acht nehmen vor

Sinnverwandte Wörter

achtgeben:: etwas oder jemanden beaufsichtigen; für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen
bewachen:: über jemanden oder über etwas wachen

Redensarten & Redewendungen

aufpassen wie ein Haftelmacher
aufpassen wie ein Heftelmacher
aufpassen wie ein Luchs
aufpassen wie ein Schießhund

Beispielsätze

Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.
Ich habe im Matheunterricht gut aufgepasst und konnte die Aufgaben anschließend lösen.
Pass auf, dass du nicht herunterfällst!
Wenn alle in den Kurven aufpassen würden, müsste man in den Kurven nicht aufpassen.
Ihr müsst aufpassen, wenn ihr über die Straße geht.
Könntest du bitte auf die Kinder aufpassen?
Tom sucht jemanden, der am Montagabend auf seine Kinder aufpassen kann.
Einmal nicht aufgepasst und schon ist das Unglück passiert.
Hättest du aufgepasst, wäre das nicht passiert.
Sie müssen gut aufpassen.
Die Antwort ist richtig, weil ich aufgepasst habe.
Da hast du aber gut aufgepasst.
Wenn man dir rät zu warten, solltest du aufpassen, dass sich nicht einer einen Vorsprung verschafft.
Wir müssen sehr genau aufpassen, dass aus Digitalisierung nicht Terrorisierung wird.
Jemand hat auf unsere kleinen Kinder aufgepasst.
Ihr müsst aufpassen!
Tom braucht viel Mut und Ausdauer, weil er auf so viele Dinge gleichzeitig aufpassen muss.
Ich habe nicht aufgepasst.
Ich gebe zu, dass ich nicht aufgepasst habe.
Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich fand es ehrenhaft, dass die Menschen auf mich aufgepasst haben und die, die mich fotografiert haben, beschimpft haben.
Aber aufgepasst: Schon um 17:45 Uhr soll es losgehen.
Aber auch Kunden, die der Autobauer aus in Kalifornien mit einer Belieferung bedacht hat, müssen schwer aufpassen.
"Aber man muss schon aufpassen mit so einer kleinen Kiste", sagt sie und lacht.
Aber aufgepasst: Die Sonntage zählen zu den 40 Tagen nicht dazu.
Aber wir müssen aufpassen, dass wir deshalb mit unseren eigenen Themen nicht untergehen.
Aber aufgepasst: Stiftungsräte haften mit ihrem Privatvermögen, wenn Anlagefehler nachgewiesen werden können.
Aber Achtung: Auch bei Früchten und Gemüse soll aufgepasst werden.
Aber ich wollte das gern auch den anderen in der ersten Reihe sagen: Ihr müsst aufpassen.
Aber aufgepasst - auch eine dieser scheinbar realen Personen lebt nur in der sehr lebhaften Fantasie des Dr. Daniel Pierce..
Aber aufgepasst, einen seiner vier Titel hat Stakhovsky auf Rasen gewonnen – 2010 in 's-Hertogenbosch.
Und ich muss dann auf die Älteren mehr aufpassen als auf die Kiddies.
Und wieder muss Rensing aufpassen.
Die Konkurrenz muss aber nicht nur auf Sutil aufpassen, sondern auch auf dessen Teamkollegen Vitantonio Liuzzi.
Der Baum sei nicht mehr stabil, deshalb müsse man beim Schmücken aufpassen, dass er nicht umkippe.
Brechts Aussage ist nach wie vor hochaktuell: Wir müssen aufpassen, dass das Geld nicht unser Gott wird.
Jetzt heißt es aufpassen: vor dem Bäcker oder dem Metzger nach links und rechts gucken, ob die städtische Katze zu sehen ist.
Er muß deshalb aufpassen, daß ihm dieses nicht als Führungsschwäche ausgelegt wird.
Vielmehr muß Debitel aufpassen, nicht durch die neuen Billiganbieter in die Defensive zu geraten.
Vor ungefähr zwanzig Jahren hat er gesagt, die Australier müssten aufpassen, dass sie nicht zum White Trash' Asiens werden.
Man muss so aufpassen, den Bogen nicht zu überspannen.
Er kann kaum jemandem einen Wunsch abschlagen, da muss er auf sich selber mehr aufpassen.
Ja, da müsste man genau aufpassen auf Nastassja.
Aber im Schatten muss man einkaufen, kochen, aufräumen, aufpassen, abwaschen - und zahlen und zahlen.
"VW muß aufpassen", warnt Klaus-Jürgen Melzner, Autoanalyst der Deutschen Bank in Frankfurt am Main.
Welche, die in Gruppen sind, die können noch gegenseitig auf sich aufpassen.
Man muß nur aufpassen, daß man Australien nicht an den Nordpol verpflanzt.
Besonders aufpassen müssen die Spandauer auf die Rückraumspieler Marcus Peuker und Zsolt Akacsos.

Wortbildungen

Aufpasser

Übersetzungen

Englisch: pay attention
Esperanto:
- esti lerta
- atenti
Französisch:
- faire attention
- être attentif
Italienisch:
- prestare attenzione
- fare attenzione
Katalanisch:
- vigilar
- parar atenció
- anar amb seny
Neugriechisch: προσέχω (prosécho)
Portugiesisch:
- prestar atenção
- seguir
Rumänisch: fi atent (a fi atent)
Russisch:
- следить
- слушать
Schwedisch: vara uppmärksam
Serbisch: пазити (paziti)
Spanisch: prestar atención
Ungarisch:
- figyel
- odafigyel

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aufpassen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × S, 1 × E, 1 × F, 1 × N, 1 × P & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × F, 1 × N, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem F und ersten S möglich.

Das Alphagramm von aufpassen lautet: AAEFNPSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Potsdam
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Paula
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Papa
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.