Was heißt »fan­gen« auf Rumänisch?

Das Verb »fan­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • prinde (a prinde)
  • captura (a captura)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich fing an zu weinen.

Eu încep să plâng.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

Am ersten Tag der Flitterwochen fing das Brautpaar Zitterrochen.

În prima zi din luna de miere, cuplul prinde torpile.

Der Film fängt an.

Filmul începe.

Deine Zukunft fängt heute an.

Viitorul tău începe azi.

Synonyme

grei­fen:
apuca
krie­gen:
primi
război
pa­cken:
aduna
comprima
împacheta
stel­len:
pune (a pune)

Fangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 439686, 651276, 2475189, 2743274 & 6775390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR