Was heißt »anlachen« auf Schwedisch?

Das Verb »anlachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

aneignen:: tillägna sig; tillgripa
anmachen:: blanda till; tillblanda
anziehen:: dra åt; dra på; dra på sig; dra till sig; klä på; klä på sig; sätta fart; ta på sig
erwerben:: förtjäna
grinsen:: flina; grina; le
lächeln:: le; mysa; småle; småskratta; smila
nehmen:: ta; taga
Partner:: partner
strahlen:: stråla