Was heißt »auch« auf Arabisch?

Das Adverb auch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • أيضا (ayḍan)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich bin auch Lehrer.

أنا مدرس أيضاً.

Ich auch.

أنا أيضاً.

Es mag stimmen oder auch nicht.

قد يكون أو لا يكون صحيحًا.

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.

كنت أعتقدُ، أن الدببة فقط تقوم بالسبات الشتوي، لكن المدرّسة قالت، أنَّ السلاحف تقوم بذلك أيضاً.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

لا يوجد دخان من غير نار.

Wirst du dich auch dann noch daran erinnern, was du ihm versprochen hast?

هل ستذكربه الذي وعدت؟

Weglaufen ist auch hinlaufen.

الهروب هو حتى المشي

Die Frage mag vielleicht ungewöhnlich klingen, Herr Pfarrer. Aber kann man in den Himmel auch Wörterbücher mitnehmen?

السؤال قد يبدو غير عادي، يا سيدي الكاهن . ولكن هل من الممكن أن يأخذ الشخص معه قاموس الى الجنة.

Synonyme

da­r­ü­ber hi­n­aus:
بالاضافة
nebst:
مَع
und:
و (wa)

Antonyme

nicht:
لن (len)
ليس (leyse)

Auch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396246, 536211, 947932, 976062, 1334330, 2235537, 5615972 & 5953425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR