Was heißt »auch« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Andersen hatte auch Angst vor Hunden.

Андерсен також боявся собак.

Er mag keinen Sport und ich auch nicht.

Він не любить спорт. І я також.

Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.

В нашому асортименті також є лінзи.

Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.

Мій батько не лише палить, він також п'є.

Ich bin auch Lehrer.

Я теж учитель.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Там, де воля, там і шлях.

Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.

Їж не лише рибу, але й м'ясо.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

На Марсі також є коти.

Ich bin auch siebzehn Jahre alt.

Мені також 17 років.

Мені також сімнадцять.

Ich auch.

Я теж.

Ich auch nicht.

Я теж ні.

Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?

У вас є ця сорочка в чорному кольорі?

Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nichts darüber.

Чесно кажучи, я також нічого не знаю про це.

Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.

Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.

Вона говорить не лише англійською, але й французькою.

Kommt sie auch?

Вона теж прийде?

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch.

"Я з ним згоден". - "Я теж".

Jane spielt auch Tennis.

Джейн також грає в теніс.

Das ist auch wahr.

Це також вірно.

Ich will es auch wissen!

Я також хочу знати!

Ich will es auch nicht mehr wieder tun.

Не хочу робити цього знову.

Gott ist tot. Und mir geht's auch nicht so gut.

Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.

Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.

Я не лише виробив план, я втілив його в життя.

Ich habe ein paar Eier gekauft und auch etwas Milch.

Я купила кілька яєць і трохи молока.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Де є світло, там також існує тінь.

Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.

Він дав нам не тільки одяг, але й трохи грошей.

Haben Sie auch Kleidung für Kinder?

У вас є дитячий одяг?

Er kann auch Russisch.

Він може розмовляти і російською.

Ich kannte ihn auch nicht.

Я теж його не знав.

Nicht nur Jim ist krank, seine Eltern auch.

Не лише Джим, але і його батьки хворі.

Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.

Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.

Ich kann mich auch irren.

Я можу помилятися.

Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

В мене немає ані часу, ані грошей.

Wir sprechen Platt - du auch?

Ми говоримо нижньонімецькою – а ти теж?

Mit Ausdauer kam auch die Schnecke noch in die Arche.

Маючи наполегливість, навіть равлики піднялися на борт ковчегу.

Ich habe auch mein Handy verloren.

Я також загубив свою мобілку.

Ich mag auch Kuchen.

Мені також подобаються пироги.

Tom war auch da.

Том також там був.

Ich bin auch arbeitslos.

Я теж безробітна.

І я безробітна.

Ja, das glaube ich auch.

Так, я теж так думаю.

Ich fertige auch englische Übersetzungen an.

Я вже готую переклад англійською.

Ich auch!

Я також!

Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.

Я не п'ю і не палю.

Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.

Бути гарною має свої вади.

Ich werde tun, worum du auch bittest.

Я зроблю все, про що ви попросите.

Hast du das auch gehört?

Ти теж це чув?

Ich kann das auch nicht.

Я теж не можу цього зробити.

Ich wollte es auch wissen.

Я теж хотів знати.

Tom lernt auch Französisch.

Том теж вивчає французьку.

Ich bin auch nervös.

Я теж нервую.

Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.

Я так само ще не читала «Війну і мир».

Tom kann auch noch Französisch sprechen.

Том говорить і французькою.

Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.

Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.

Ich sah es auch.

Я теж це бачила.

Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?

Пітер англієць. Сюзен теж англійка?

Ich habe auch nichts verstanden.

Я теж нічого не зрозуміла.

Ich mag auch Süßigkeiten.

Мені також подобаються цукерки.

Ich weiß, warum du nicht reden willst. Ich will auch nicht mit dir reden.

Я знаю, чому ти не хочеш говорити. Я теж не хочу з тобою говорити.

Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.

Я завжди був і буду твоїм другом.

Was du auch sagst: bei meiner Meinung bleibe ich.

Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.

Wenn Tom schwimmen geht, werde ich das auch tun.

Якщо Том піде купатися, я теж піду.

Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.

Я не лев, але теж вмію гарчати.

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

Кохання не лише почуття, але й мистецтво.

Ich bin auch glücklich.

Я теж щаслива.

Das ist auch nicht übel.

Це теж непогано.

Ich hatte keine großen Erwartungen, also gibt es auch keine großen Enttäuschungen.

Я не мав багато сподівань, отже нема й великих розчарувань.

Ist Tom auch da?

Том теж там?

Hast du auch Hunger?

Ти теж голодний?

Ich denke das auch.

Я теж так думаю.

Tom ist auch in Australien sehr berühmt.

Том дуже відомий і в Австралії.

Toms Familie war auch dort.

Родина Тома також була там.

Tom hat auch einen Bruder.

Том теж має брата.

У Тома теж є брат.

Mich versteht auch niemand.

Мене також ніхто не розуміє.

Tom ist auch hier.

Том теж тут.

Ich bin auch hier.

Я теж тут.

Wer "a" sagt, muss auch "b" sagen.

Якщо ти сказав "А", кажи "Б".

Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief, und zwar zum ungünstigsten Zeitpunkt.

Все, що може піти не так, піде не так, і в найгірший момент.

Du bist auch sehr hübsch.

Ти також дуже гарненька.

Tom kommt auch.

Том теж прийде.

Tom ist auch Vater.

Том також батько.

Tom ist auch Student.

Том теж студент.

Tom ist auch da.

Том теж там.

Mein Name ist auch Tom.

Мене також звати Том.

Ich lerne auch Französisch.

Я теж вивчаю французьку.

Ich komme auch.

Я теж прийду.

Ich gehe auch.

Я теж їду.

Bist du auch aus Boston?

Ти теж з Бостона?

„Ich verstehe das nicht.“ – „Ich auch nicht.“

"Я цього не розумію ". - "Я теж".

"Я цього не розумію ". - "І я".

Ich habe auch ein Eis gegessen.

Я теж їла морозиво.

Ich habe auch Hunger.

Я теж голодна.

Ich habe das auch nicht verstanden.

Я теж цього не зрозуміла.

Ich war auch nervös.

Я теж нервувала.

Ich mag sowohl Wissenschaft als auch Mathematik.

Я люблю як природознавчі науки, так і математику.

Ich habe auch eine Tochter.

У мене також є донька.

Ich unterrichte auch gerne.

Мені теж подобається викладати.

Tom kommt aus Australien und ich auch.

Том з Австралії, і я теж.

Wenn Tom das passiert ist, dann kann es auch mir widerfahren.

Якщо це сталося з Томом, це може статися й зі мною.

Ich habe mir auch Sorgen gemacht.

Я також була стурбованою.

Warst du auch in Boston?

Ти теж була в Бостоні?

Waren Sie auch in Boston?

Ви теж були в Бостоні?

Ich sehe auch nichts.

Я теж нічого не бачу.

Synonyme

fer­ner:

подальший

selbst:

сам

самостійно (samostijno)

so­gar:

навіть

und:

і (i)

wei­ter­hin:

все ще

Ukrainische Beispielsätze

• У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.

• "Будь здоровий!" - "Дякую, ти також."

• Том уміє кататися на лижах майже так само добре, як Мері.

• Я б хотів, щоб моя дружина так само добре готовувала, як і твоя.

• Він бігає так само швидко, як і ти.

• Мені також подобається ця фраза.

• Том зреагував так само.

• Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.