Was heißt »so­gar« auf Ukrainisch?

Das Adverb »so­gar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • навіть

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Die Relativitätstheorie ist sogar für Menschen, die sich gut in den Wissenschaften auskennen, schwer verständlich.

Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.

Du kannst sogar ein Präsident sein!

Ти можеш бути навіть президентом!

Tom mag sogar kalte Pizza.

Том любить навіть холодну піцу.

Er arbeitet sogar spätnachts.

Він працює навіть пізно вночі.

Synonyme

auch:
так само (tak samo)
також (takož)
selbst:
сам
самостійно (samostijno)

Ukrainische Beispielsätze

  • У мене навіть нема часу щоб втимитися.

  • Я навіть не маю часу втомитися.

  • Ти мене навіть не впізнаєш?

  • Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.

  • Математика є частиною науки, якою можна продовжувати займатись, якщо навіть ви прокинулися вранці і виявили, що всесвіту немає.

  • Я навіть не знаю її.

  • Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.

  • Цю книжку можуть читати навіть діти.

  • Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки.

Sogar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sogar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sogar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399659, 783582, 1464197, 8172800, 10167944, 10167941, 9729570, 9590667, 4913407, 2827997, 1632851, 753642 & 508169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR