Was heißt »sogar« auf Tschechisch?

Das Adverb sogar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.: Ta kniha je tak jednoduchá, že ji může číst i dítě.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.: I když tvůj vzhled ba i ateisty přivede k tomu, že se k tobě budou modlit, neměla by ses až tak chlubit.
Mit dir zusammen würde mir sogar die Hölle wie ein Paradies vorkommen.: S tebou by mi i peklo přišlo jako ráj.
Die Zeit ändert unsere Einstellung sogar auch zum Löwenzahn. Früher bliesen wir auf seinen Stielen wie auf Pfeifen und die Mädchen verschönerten sich mit seinen Blütenkränzen. Heutzutage bekriegen wir ihn, um den Rasen sauber zu halten.: Čas mění postoje, dokonce i k pampeliškám. Kdysi dávno jsme troubili na píšťalky z jejich stonků a holky se i zdobily věnečky z jejich květů. Dnes s nimi vedeme válku o čistotu trávníku.
Es ist nicht leicht, mit Schwachköpfen auszukommen. Manchmal ist es sogar unmöglich.: Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.