Was heißt »sogar« auf Polnisch?
Das Adverb »sogar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- nawet
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich arbeite sogar sonntags.
Pracuję nawet w niedzielę.
Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt.
Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą.
Man kann sogar im hohen Alter lernen.
Uczyć się można nawet w późnym wieku.
Wir haben sogar Farbfernsehen.
Mamy nawet kolorowy telewizor.
Synonyme
Polnische Beispielsätze
Cóż, tak nawet myślałem, ale nagle ogarnęły mnie wątpliwości.
Tom nawet nie wie, jak się nazywasz.
W naturze niesporczak może przeżyć nawet 30 lat bez jedzenia i wody.
Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.
To nawet fajnie, że mój siotrzeniec i siostrzenica przyjechali mnie odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania.
"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.
Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.
Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.
Większość ludzi niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.
My nawet nie wiemy o co walczymy.
W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.
Dziewczyna chodziła do szkoły, nawet kiedy była chora.
W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.
On nawet piwa nie pije, a cóż dopiero whisky.
Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.
Mój ojciec w domu nie ruszy nawet palcem.
Wyszła nie żegnając się nawet z przyjaciółmi.
Kolor nie blaknie nawet po praniu.