Was heißt »bereits« auf Schwedisch?

Das Adverb bereits lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du bereits gestorben.: Om du är rädd för att dö har du redan dött.
Das ist mir bereits bekannt.: Det känner jag redan till.
Sie war bereits schwanger.: Hon var redan gravid.
Der Zug ist bereits abgefahren.: Tåget har redan åkt.
Ich bin bereits hier.: Jag är redan här.
Tom ist bereits zu Hause.: Tom är redan hemma.
Als er nach Hause zurückkam, schliefen die Kinder bereits.: När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.
Wir sind bereits zu Hause.: Vi är redan hemma.
Bei unserer Ankunft war es bereits dunkel.: När vi kom fram var det redan mörkt.; Vid vår ankomst var det redan mörkt.

När Marko kom, sov jag redan.
Den här meningen finns redan.
Har du redan beställt?
Har baren redan öppnat?
Studenten har redan löst alla uppgifter.
Har ni redan ätit frukost?
Jag tror att jag redan har träffat er i ett tidigare liv.
Jag har redan sagt till er att hon inte är här.
Jag har redan sagt till er att han inte är här.
Jag har redan sagt det till er.
Den som kämpar riskerar att förlora. Den som inte kämpar har redan förlorat.
Det verkar som om tabletten som jag nyss tog redan har börjat verka.
Tom blev flintis redan som mycket ung.
Tom fick redan som mycket ung en flint.
Jag är redan på väg.
?Hur många fiskar har du fått, Tom? Det är ingen som vill nappa för mig.” ”Jag har redan fångat tre.”
Nu faller redan de första regndropparna.
Klockan är bara tre och det har redan blivit mörkt.
Det vet jag redan.
Barnet är redan döpt.