Was heißt »be­reits« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er steht bereits mit einem Fuß im Grab.

Han står med det ene ben i graven.

Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.

Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

Jeg har allerede skrevet et brev.

Er hat bereits der Polizei erzählt, was passiert ist.

Han har allerede sagt til politiet hvad der skete.

Das weiß ich bereits.

Det ved jeg allerede.

Ich spreche bereits Französisch.

Jeg taler allerede fransk.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Jahren.

Jeg har allerede arbejdet her i et par år.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i et par måneder.

Ich arbeite hier bereits seit einigen Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Tagen.

Jeg har allerede arbejdet her i et par dage.

Ich arbeite hier bereits einige Stunden lang.

Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.

Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.

Lampen har allerede lyst i flere timer.

Die Lampe leuchtet bereits seit ein paar Stunden.

Lampen har allerede lyst i nogle timer.

Ich habe bereits gegessen.

Jeg har allerede spist.

Der Zug ist bereits abgefahren.

Toget er allerede kørt.

Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.

Selv om Tom allerede er over fyrre, bor han stadig hos sine forældre.

Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.

Hun er seksten år, men hun er allerede mor til to. Og nu venter hun det tredje barn.

Warum stellst du Fragen, deren Antwort du bereits kennst?

Hvorfor stiller du spørgsmål som du allerede kender svaret på?

Er hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Han har allerede talt med præsidenten.

Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Hun har allerede talt med præsidenten.

Du brauchst es mir nicht zu erklären. Ich verstehe es bereits.

Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.

Tom hat bereits angefangen.

Tom er allerede begyndt.

Überall in Europa ist bereits großer Waldbrandschaden entstanden.

Overalt i Europa har skovbrande allerede forårsaget store skader.

Tom schnarcht bereits.

Tom snorker allerede.

Tom hat seinen Wagen bereits verkauft.

Tom har allerede solgt sin bil.

Schon im Kunstunterricht an der Schule schuf Maria eigentlich keine Werke wie eine Schülerin, sondern es zeichnete sich bereits ab, dass sie auf dem Weg war, eine große Künstlerin zu werden.

Allerede i skolens kunstundervisning skabte Mary faktisk ikke værker som en anden skolepige, men det kunne allerede anes, at hun var på vej til at blive en stor kunstner.

Dänische Beispielsätze

• Den kvinde som ringede i går, er her allerede.

• Kvinden, der ringede i går, er her allerede.

• Vidste du det allerede i forvejen?

• Da du ringede, var jeg allerede vågen.

• Er du allerede blevet vaccineret mod covid-19?

• Er din kuffert allerede pakket?

• Tom har allerede spist.

• Er verden allerede fortabt?

• Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole.

• Koncerten er allerede udsolgt.

• Den der kæmper, kan tabe, men den der ikke kæmper, har allerede tabt.

• Det er allerede torsdag i morgen.

• I morgen er det allerede torsdag.

• "Mary er allerede gået ned i butikken." "Hvornår åbner hun?" "Klokken halv ni. De første kunder står da allerede ved døren."

• "Mary er allerede gået ned i butikken." "Hvornår åbner hun?" "Kl. 8:30. De første kunder står da allerede ved døren."

• "Mary er allerede gået ned i butikken." "Hvornår åbner hun?" "Klokken 8:30. De første kunder står da allerede ved døren."

• Tom, den dovne rad, ligger stadig i sengen, og jeg har allerede arbejdet i fem timer.

• Jeg har allerede glemt det.

• Selvom hans bog først kom på markedet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.

• Selvom hans bog først blev udgivet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.