Was heißt »längst« auf Schwedisch?

Das Adverb »längst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • sedan länge
  • länge
  • sedan lång tid tillbaka

Synonyme

be­reits:
redan
ewig:
evig
evinnerlig
lan­ge:
under lång tid
schon:
redan

Schwedische Beispielsätze

  • Hur länge ska det fortsätta vara så här kallt då?

  • Utsätt inte din hud för solen för länge.

  • Utsätt inte din hud för länge för solen.

  • Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.

  • Så här kan vi inte fortsätta länge till.

  • Hur länge har Tom och Maria varit gifta?

  • Hur länge har du bott i Sverige?

  • Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

  • Hon vill nog inte. Hon drog lite för länge på svaret.

  • Hur länge kommer ni att stanna här?

  • Det spelar ingen roll så länge du är lycklig.

  • Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representativa och ceremoniella funktioner.

  • Eftersom jag inte hade varit länge i Tokyo, går jag ofta vilse.

  • Vilken klocka som helst duger, så länge den är billig.

  • Har du känt honom länge?

  • För länge sedan fanns det en bro här.

  • Hur länge har han varit borta?

  • Hur länge stannar du?

  • Hur länge blir du kvar?

  • Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?

Längst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: längst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: längst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5939996, 5902310, 5902308, 5883495, 5515033, 7038840, 7746604, 3829925, 3126930, 8945366, 9152319, 2400643, 2175121, 2122339, 2021584, 1987514, 1987504, 10077971, 10077977 & 1627002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR