Was heißt »längst« auf Spanisch?

Das Adverb »längst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.: Las faldas cortas ya no están de moda.
Er wusste längst darüber Bescheid.: Él ya lo sabía desde hace tiempo.
Lachgas hat als Narkosemittel längst ausgedient.: El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.
Für ein hochbegabtes Kind ist das lästige Wiederholen längst verstandener Dinge eine Qual.: Para un niño superdotado, la tediosa repetición de cosas ya adquiridas es un suplicio.
Die Zeiten der Ritterlichkeit zwischen zwei Rivalen sind wohl längst vorbei.: Los tiempos de la caballería entre dos rivales se han ido hace mucho tiempo.
Sie sprachen über ferne Länder und längst vergangene Zeiten.: Ellos hablaron de países y tiempos lejanos.
Verwirrt wachte Tom auf: er hatte geträumt, es wäre noch Sommer, er wäre noch mit Maria zusammen; doch der Winter war längst in Boston eingekehrt.: Tom se despertó desorientado, había soñado que todavía era verano, que todavía estaba con María; pero el invierno ya había llegado a Boston.
„Wo ist denn Agnieszka?“ – „Die ist doch schon längst wieder in Polen. Die war nur eine Woche hier.“ – „Ach, wie schade! Ich hoffe, sie kommt bald mal wieder.“: «¿Dónde está Agnieszka?» «Hace mucho que volvió a Polonia, solo estuvo aquí una semana.» «¡Oh, qué lástima! Espero que vuelva pronto.?

Vivo aquí hace mucho tiempo.
Tomás hace mucho que está desocupado.
Tomás y María no están casado desde hace mucho.
Tom ha sido un cercano amigo mío desde hace mucho tiempo.
Nuestro padrastro no nos hace mucho caso.
Podrías habérmelo contado hace mucho tiempo.
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
La Era de Dinosaurios ocurrió hace mucho.
¿Conoces a Tom desde hace mucho tiempo?
Tom murió hace mucho tiempo.
Ahí hace mucho calor.
Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.
Desde hace mucho que no he corregido una frase tuya, porque hace mucho que ya casi no cometes errores.
En verano, hace mucho calor aquí.
Lleva un abanico, porque hace mucho calor.
Esta mañana brilla el sol, pero hace mucho frío.
Reunirte con un amigo de Internet produce la misma sensación que reencontrarte con un viejo amigo que no veías hace mucho tiempo.
Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
Ahora hace mucho calor en Tailandia.
Visitar su país ha sido un sueño que he tenido desde hace mucho.