Was heißt »längst« auf Französisch?

Das Adverb »längst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.: Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
Du solltest schon längst abgefahren sein.: Tu devrais être parti depuis longtemps.
Ohne Fantasie hätten die Menschen den Mut zum Weiterleben längst verloren.: Sans imagination, les hommes auraient depuis longtemps perdu le courage de survivre.
Ich wusste schon längst davon.: Il y a belle lurette que je le savais.
Dieser Film hier ist längst nicht so aufregend wie der da.: Ce film-ci n'a rien d'aussi excitant que celui-là.
Du solltest längst zu Hause sein!: Il y a longtemps que tu devrais être à la maison !
Ihr hättet ihm längst alles sagen müssen.: Vous auriez dû tout lui dire il y a longtemps.; Vous auriez dû lui dire tout depuis longtemps.
Du hättest ihm längst alles sagen müssen.: Tu aurais dû tout lui dire depuis longtemps.; Il y a bien longtemps que tu aurais dû tout lui dire.
Ich dachte, diese Zeit wäre längst vorbei.: Je croyais que ce temps était révolu.

Je joue au tennis depuis longtemps.
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Tom s'est lié d'amitié depuis longtemps avec Marie.
Il faut malheureusement que je m'en aille, ma femme attend depuis longtemps.
Tom n'habite pas ici depuis longtemps.
Tu travailles ici depuis longtemps ?
Mon grand-père était mort depuis longtemps quand je suis né.
Tom n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps.
Ton fils est parti depuis longtemps.
Nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps.
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
Nous nous connaissons depuis longtemps.
Nous connaissons depuis longtemps les amis avec lesquels nous partons en vacances.
Je n'ai pas écrit de lettres à qui que ce soit depuis longtemps.
Les experts traitent le problème depuis longtemps.
Les dinosaures ont disparu depuis longtemps.
« Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « C'est le policier le plus captivant que j'aie vu depuis longtemps. ?
Je n’ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps. Où étais-tu ?
Je savais cela depuis longtemps déjà.
Tom et Marie vivent déjà depuis longtemps dans la région.