Was heißt »si­cher« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Bist du sicher?

Emin misin?

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

Sind Sie sicher?

Emin misiniz?

Ich bin sicher, aus ihr wird mal eine große Sängerin.

Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.

Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden.

Çok eminim ki, reddedilmek istemiyorsunuz.

Reddedilmek istemediğinizden çok eminim.

Ich bin mir sicher.

Eminim.

Ich bin nicht ganz sicher.

Tamamen emin değilim.

Das ist nicht sicher.

Bu güvenli değil.

Ich wäre mir da nicht so sicher.

Bu konuda çok emin olmazdım.

Ich bin mir ziemlich sicher, er hat recht.

Onun haklı olduğundan bir hayli eminim.

Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!

Gideceği yere ulaştığından emin olmak için mektubu taahhütlü gönderin.

Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.

Ben çok eminim ki; orada sola dönmeliydik.

Tom ist sich nicht sicher.

Tom emin değil.

Ich bin nicht sicher, dass das ein Unfall war.

Bunun bir kaza olduğundan emin değilim.

Wie kannst du dir so sicher sein?

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Bist du dir sicher, dass hier sonst niemand ist?

Burada başka kimse olmadığına emin misin?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nichts Verrücktes tun wird.

Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Tom nicht mehr wiedersehen werde.

Tom'u tekrar görmeyeceğimden oldukça eminim.

Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.

Benim olduğumun yarısı kadar memnun olmadığına eminim.

Ich bin sicher, dass Tom sich damit abfinden wird.

Eminim; Tom, bunun üstesinden gelecek.

Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.

Kesinlikle vazgeçmeyeceğim.

Wir müssen sicher sein, dass keine Blutung vorhanden ist.

Kanama olmadığından emin olmalıyız.

Ich bin sicher, dass du alles Notwendige gesehen hast.

Görmen gereken her şeyi gördüğüne eminim.

Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.

Kedimin hamsterımı yediğinden oldukça eminim.

Kedimin hamsterımı yediğinden neredeyse eminim.

Ich bin mir sicher, sollte Tom dies tun, würde er es bereuen.

Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.

Ich bin nicht sicher, ob es vernünftig ist zu bleiben.

Benim kalmamın mantıklı olduğundan emin değilim.

Ich bin mir sicher, dass du weißt, wieso wir das nicht machen können.

Onu neden yapamadığımızı anladığından eminim.

Ich bin mir sicher, ihr kennt das auch.

Bunu da bildiğinize eminim.

Ich weiß es ganz sicher!

Ben kesin olarak biliyorum!

Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.

Eminim Tom onu duyunca hayal kırıklığına uğrayacaktır.

Tom und Maria sind sich nicht sicher, was passiert ist.

Tom ve Maria ne olduğundan emin değiller.

Ich fühle mich immer noch nicht sicher.

Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.

Tom ist sicher nicht die erste Person mit dieser Idee.

Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.

Synonyme

aber:

ama

fakat

lakin

ab­so­lut:

mutlak

salt

be­stimmt:

belli

muayyen

ge­re­gelt:

ayarlanmış

ayarlı

ge­schützt:

korumalı

ge­si­chert:

güvenli

glaub­wür­dig:

güvenilir

inandırıcı

in­des­sen:

aynı zamanda

klar:

açık

par­tout:

asla

asla ve kat'a

behemehal

katiyyen

muhakkak

mutlaka

sou­ve­rän:

egemen

über­le­gen:

üstün

ver­mut­lich:

muhtemelen

zwei­fel­los:

şüphesiz

Antonyme

un­ge­wiss:

belirsiz

Türkische Beispielsätze

• O hiçbir şekilde kesin değil.

• Bu mümkün, ama olası değildir.

• Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.

• Kediler emin ellerde.

• Tom kendinden emin bir musevi.

• Sadece bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyorum.

• Tom'un okula tekrar geç kalmadığından emin olmalısın.

• Bunun tekrar olmayacağından emin olabilirim.

• Bunun olmayacağından emin olabilirim.

• Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.

• Özür dilemeyi unutmayacağından emin ol.

• Gouda peynirini küçük küpler halinde kesin.

Übergeordnete Begriffe

stark:

güçlü

kuvvetli