Was heißt »par­tout« auf Türkisch?

Das Adverb »par­tout« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • asla
  • asla ve kat'a
  • katiyyen
  • behemehal
  • muhakkak
  • mutlaka

Synonyme

ab­so­lut:
mutlak
salt
be­stimmt:
belli
kat'î
kesin
muayyen
durch­aus:
büsbütün
hiçbir suretle
tamamı ile
tamamıyla
si­cher:
emin
kat'î
katî
kesin
muhtemel
olası
zwei­fel­los:
şüphesiz

Türkische Beispielsätze

  • Dünyamızın güneşli tarafındayken asla gölgeli tarafını unutmamamız lazım.

  • Size bu kitabı mutlaka öneriyorum.

  • Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.

  • Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!

  • Seni kaybetmeyi başaranı, asla kazanmak için uğraşmayacaksın.

  • Daima ümit et fakat asla beklenti içinde olma! O zaman belki harikalar yaşarsın fakat hayalkırıklığı asla!

  • Üzülme, ben seni asla terk etmem!

  • Seni mutlu eden şeyi yapmak için asla çok yaşlı değilsin. Hayatın sonunda kimse sana teşekkür etmeyecek. Sadece birini memnun et! Kendini!

  • Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla.

  • Ayna benim en iyi arkadaşımdır. Çünkü ben ağladığımda o asla gülmez.

  • İlk aşk tek gerçek aşktır ve asla unutulmaz.

  • Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!

  • Benim gibisini asla bulamazsın. İşte buna söz verebilirim.

  • Ruhlar asla tesadüfen karşılaşmazlar.

  • Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.

  • Ben asla onu yapmayacağım.

  • Yavaş, yavaş yürürüm, ama asla geriye dönmem.

  • O zaman muhakkak görüşelim.

  • Bil ki, ben de seni asla birakmam, hep yanında olacağım çünkü seni çok seviyorum.

  • Hayal kurmaktan asla vazgeçme!

Partout übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: partout. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: partout. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7646524, 7942784, 6924315, 6922609, 6851847, 6850671, 6850584, 6831083, 6672581, 6669041, 6563076, 6556416, 6406288, 6159793, 5962660, 5940353, 5856673, 5750436, 5686007 & 5628437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR