Was heißt »startklar« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »startklar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

klar
startklar

Synonyme

bereit:: beredd; redo
disponibel:: disponibel
fertig:: färdig
greifbar:: gripbar
komplett:: fullständig; komplett
parat:: parat; redo
startbereit:: startberedd
verfügbar:: åtkomlig; disponibel; tillgänglig

Schwedische Beispielsätze

Himlen är klar.
Lunchen är klar.
Låt mig veta när du är klar!
Beskedet kom som en blixt från klar himmel.