Was heißt »bereit« auf Finnisch?
Das Adjektiv bereit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- valmis
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor.
Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!
Pidä aina käsillä vesiämpäri tulipalon varalta.
Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
En halua aiheuttaa ikävyyksiä.
Er ist bereit, mich des Geldes wegen zu töten.
Hän on valmis tappamaan minut rahan vuoksi.
Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?
Bin ich bereit?
Olenko valmis?
Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
Tom on valmis lainaamaan meille kolmetuhatta dollaria.
Er ist bereit, zu arbeiten.
Hän on valmis töihin.
Tom ist ganz bestimmt bereit, alles Nötige zu tun.
Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.
Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.
Yhdysvallat valmistelee uusia talouspakotteita Venäjälle.
Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?
Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?
Finnische Beispielsätze
Soita heti kun olet valmis.
Illallinen on valmis.
Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.
Aamiainen on valmis.
Olen varma, että hän on valmis.