Was heißt »be­reit« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ – „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“

Czy jesteś gotów umrzeć dla własnych ideałów? - Więcej! Jestem gotów dla nich żyć.

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Ist das Bad bereit?

Czy łazienka jest gotowa?

Bist du bereit?

Jesteś gotów?

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.

Był gotów stawić czoła losowi.

Alles ist bereit.

Wszystko jest gotowe.

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

Żołnierze są gotowi do walki.

Alle sind bereit.

Wszyscy są gotowi.

Ich bereite täglich die Mahlzeiten zu.

Codziennie przyrządzam posiłki.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Ich bin nicht bereit.

Nie jestem gotowy.

Ich war nicht bereit.

Nie byłem gotowy.

Bist du bereit, für deine Ideale zu sterben?

Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Ich war bereit.

Byłem gotowy.

Am Samstag bereite ich eine Rundfunksendung vor.

W sobotę przygotowuję audycję radiową.

Ich glaube, dass ich bereit bin.

Myślę, że jestem gotowy.

Viel hängt auch davon ab, wie sehr wir bereit sind zu lernen.

Wiele też zależy od tego, jak bardzo będziemy chcieli się uczyć.

Wir werden bereit sein.

Będziemy gotowi.

Synonyme

klar:

jasny

kom­plett:

kompletny

pa­rat:

gotową

ver­füg­bar:

dostępny

Polnische Beispielsätze

• Jestem gotowy!

• Obiad jest gotowy.

• Czy jesteś gotowy na najgorsze?

• Jeszcze nie jestem gotowy.

• Nie jestem jeszcze gotowy.

Untergeordnete Begriffe

ab­fahr­be­reit:

gotowy do odjazdu