Was heißt »be­reit« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich bin bereit.

Ben hazırım.

Hazırım.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

Bu riske girmeye hazır değilim.

Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

Senin için her şeyi yapmaya hazırım.

Alle sind bereit.

Herkes hazır.

Mach dich bereit!

Hazırlan.

Je mehr du ihn bitten wirst, desto weniger wird er bereit sein zuzustimmen.

Ona ne kadar çok rica edersen, kabul etmeye o kadar az istekli olacaktır.

Ich war bereit.

Ben hazırdım.

Ich bin bereit zuzugeben, dass es mein Fehler war.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

Am Stadtrand steht ein Bus bereit, um uns weiterzufahren.

Şehir dışında bizi götürmeye hazır bir otobüs bekliyor.

Bin ich bereit?

Hazır mıyım?

Wenn alle bereit sind, fangen wir an.

Herkes hazırsa başlıyoruz.

Ist jeder bereit?

Herkes hazır mı?

Wir sind bereit.

Biz hazırız.

Hazırız.

Wir sind nicht bereit.

Hazır değiliz.

Der Mensch kann Wunder nur erleben, wenn er bereit ist, sein Herz und seine Augen für sie zu öffnen.

İnsan mucizeleri ancak yüreğini ve gözlerini ona açık tutmaya hazır olduğunda yaşayabilir.

Ich sagte, ich sei nicht bereit.

Hazır olmadığımı söyledim.

Tom sagte mir, dass alles bereit sei.

Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.

Wer kann dich glücklich machen, wenn du nicht bereit bist?

Kim mutlu edebilir seni, sen hazır değilsen?

Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.

Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen

Das Abendessen ist bereit.

Akşam yemeği hazır.

Synonyme

fer­tig:

tamam

greif­bar:

baris

belli

meydanda

ortada

somut

klar:

açık

kom­plett:

komple

ver­füg­bar:

mevcut

var olan

Türkische Beispielsätze

• Arabada birdenbire yanan şu kırmızı çaydanlık şeklindeki lambanın anlamı ne? Çayın hazır olduğunu mu gösteriyor?

• Kekler hazır mı?

• Tom hazır olduğunu düşünüyor.

• Kasım için hazır mısın?

• Tom henüz hazır değil.

• 2.30'a kadar hazır olur musunuz?

• 2.30'a kadar hazır olur musun?

• 2.30'a kadar hazır olacak mısın?

• Tom hazır mı?

• Yemek hazır.

• Her şey hazır.

• Kahvaltı hazır mı?

Untergeordnete Begriffe

ein­schalt­be­reit:

açılmaya hazır

çalıştırmaya hazır