Was heißt »bereit« auf Tschechisch?

Das Adjektiv bereit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?: Jste připraven vydat se na cestu?; Jste připravena vydat se na cestu?; Jste připraveni vydat se na cestu?; Jste připraveny vydat se na cestu?
Es war nicht die Absicht von Tom Mary Probleme zu bereiten.: Tom neměl v úmyslu způsobit Marii problémy.
Ich bin bereit zu sterben.: Jsem připraven zemřít.; Jsem připravena zemřít.
Tom ist bereit zum Kampf.: Tom je připraven k boji.
Es würde mir nicht im Traum einfallen, einem Klub beizutreten, der bereit wäre, jemanden wie mich als Mitglied aufzunehmen.: Ani ve snu by mě nenapadlo, přihlásit se do klubu, který by někoho takového jako jsem já, byl ochoten vzít za člena.