Was heißt »be­reit« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Alles ist bereit.

Alt er parat.

Tom ist bereit zu kämpfen.

Tom er parat til at kæmpe.

Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.

Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.

Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.

Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.

De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.

Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.

Hun er ikke klar til at tage ansvar.

Sind Sie bereit, Klingonisch zu lernen?

Er du klar til at lære klingon?

Synonyme

pa­rat:

parat

Dänische Beispielsätze

• Ha' passet klar! Vi er snart ved grænsen.

• Hav passet klar! Vi er snart ved grænsen.

• Skat, kaffen er klar!

• Han er klar til galeanstalten.

• Jeg var også klar.

• Jeg er sikker på at Tom og Mary er klar over det.

• Himlen er klar i dag.

• Jeg er klar om fem minutter.

• Har I forberedt jer godt til eksamenen i dag?

• Har du forberedt dig godt til eksamenen i dag?

• Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.

• Jeg var fra begyndelsen klar over at du ingen engel var.

• Tyrkiet er klar til krig.

• Maden er klar.

• Aftensmaden er klar.

• Han er altid forberedt.

• USA's præsident har endnu ikke taget klar stilling til den brutale magtkamp mellem hæren og Det Muslimske Broderskab.

• Vi er forberedt på det værste.

• Mange firmaer er ikke forberedt på mediestorme i de sociale medier.

• Der er en klar forskel mellem de to.