Was heißt »fer­tig« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ist das Frühstück fertig?

Kahvaltı hazır mı?

Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?

İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

Sonunda ödevimi bitirdim; şimdi yatağa gidebilirim.

Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen?

Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?

Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.

Bist du fertig?

Hazır mısın?

Ich bin fix und fertig.

Bittim, tükendim.

Sind wir fertig?

Hazır mıyız?

Das Essen ist fertig.

Yemek hazır.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

Kahvaltıyı şimdi bitirdim.

Tom ist noch nicht fertig.

Tom henüz hazır değil.

Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.

Bir ya da iki gün içinde bitirilecek.

Warte, bis ich mit Essen fertig bin!

Yemeğimi bitirene dek bekle!

Bist du bis 2.30 Uhr fertig?

2.30'a kadar hazır olacak mısın?

2.30'a kadar hazır olur musun?

Sind Sie bis 2.30 Uhr fertig?

2.30'a kadar hazır olur musunuz?

Ist Tom fertig?

Tom hazır mı?

Der erste Abschnitt ist fertig.

Birinci aşama bitti.

Sind die Muffins fertig?

Kekler hazır mı?

Als er mit seiner Arbeit fertig war, ging er nachhause.

Onun işi bitti, o eve gitti.

Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.

Ödevlerini bitirmediği halde televizyon seyrediyor.

Das macht mich fertig.

Bu beni çileden çıkarıyor.

Was hat es zu bedeuten, wenn im Auto auf einmal diese rote Teekanne aufleuchtet? Der Tee ist fertig?

Arabada birdenbire yanan şu kırmızı çaydanlık şeklindeki lambanın anlamı ne? Çayın hazır olduğunu mu gösteriyor?

Die Schmerzen machen mich total fertig.

Ağrı beni öldürüyor.

Synonyme

al­le:

bitmiş

boş

er­schöpft:

bitkin

greif­bar:

baris

belli

meydanda

ortada

somut

ka­putt:

bitik

bitkin

bozuk

kırık

yorgun

kom­plett:

komple

krank:

hasta

hastalıklı

ste­hen:

bulunmak

durmak

kalmak

olmak

uymak

ver­füg­bar:

mevcut

var olan

Türkische Beispielsätze

• Şehir dışında bizi götürmeye hazır bir otobüs bekliyor.

• Kim mutlu edebilir seni, sen hazır değilsen?

• Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.

• İnsan mucizeleri ancak yüreğini ve gözlerini ona açık tutmaya hazır olduğunda yaşayabilir.

• Tom hazır olduğunu düşünüyor.

• Kasım için hazır mısın?

• Haa tamam.

• Herkes hazır mı?

• Bu riske girmeye hazır değilim.

• Herkes hazır.

• Her şey hazır.

• Akşam yemeği hazır.

Untergeordnete Begriffe

leicht­fer­tig:

düşüncesiz