Was heißt »trennen« auf Schwedisch?

Das Verb trennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.: Frankrike separeras från Italien av Alperna.
Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.: Det är mycket viktigt att källsortera.; Det är mycket viktigt att sopsortera.
Er trennte den Dotter vom Eiweiß.: Han skilde gulan från vitan.; Han skilde äggulan från äggvitan.

abhängen:: avhänga; bero på
ablösen:: avlösa
abmachen:: avlägsna
absondern:: avsöndra
abwracken:: hugga upp
atomisieren:: atomisera
auflösen:: lösa; lösa upp; lösa upp sig; upphäva; upplösa; upplösas
aufteilen:: dela upp; fördela; uppdela
auseinanderhalten:: hålla isär
ausmustern:: utmönstra
ausrangieren:: utrangera
aussortieren:: sortera ut; sovra
differenzieren:: differentiera; skilja på
distanzieren:: distansera
einnehmen:: göra ett gott intryck; inta; omfatta; ta in; vinna någon för något
entfernen:: avlägsna
entsorgen:: ta hand om
isolieren:: isolera
lockern:: luckra
lösen:: bryta sig ur; frigöra sig; lösa; lösa upp; lossa
polarisieren:: polarisera
pulverisieren:: pulvrisera
segregieren:: segregera
sondern:: utan
spalten:: klyva; spjälka
teilen:: dela
verlassen:: lämna; överge
verschrotten:: skrota
wegschmeißen:: kasta; slänga
wegwerfen:: kasta; slänga
zersetzen:: nedbryta
zerstreuen:: skingra

beitreten:: ansluta sig till; bistå; biträda; bli medlem i; gå med i; instämma; understödja
einen:: ena; förena
vereinen:: förena
vermischen:: uppblanda