Was heißt »trennen« auf Türkisch?
Das Verb »trennen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ayırmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Nina hat sich von ihrem Mann getrennt.
Nina, eşinden boşandı.
Ich habe gehört, dass sich Carol und Will getrennt haben.
Carol ve Will'in ayrıldığını duydum.
Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.
Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.
Frankreich ist von Italien durch die Alpen getrennt.
Fransa İtalya'dan, Alplerle ayrılmıştır.
Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir uns trennen sollten. Das ist die beste Lösung.
Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.
Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.
İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.
Es gibt Momente, in denen das Leben Menschen trennt, damit sie begreifen, wie wichtig sie füreinander sind.
Hayatın insanları ayırdığı anlar vardır, birbiri için ne kadar önemli lduklarını anlamaları için.
Wir waren alle Menschen, bevor wir durch Rasse getrennt, Religion gespalten, Politik geteilt und Vermögen klassifiziert wurden.
Biz hepimiz önceden ınsandık, ırkcılık bizi birbirimizden ayırmadan, din yarmadan, politika bölmeden ve maddi varlık bizi sınıflamadan.
Dürfen wir getrennt zahlen?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Er trennte den Dotter vom Eiweiß.
Yumurtanın sarısını beyazından ayırdı.
Synonyme
- aufteilen:
- bölmek
- aussortieren:
- ayıklamak
- sondern:
- ayıklamak
- teilen:
- bölmek