Was heißt »entfernen« auf Türkisch?
Das Verb »entfernen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- çıkarmak
- kaldırmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.
Havaalanı şehir içinden çok uzakta.
Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.
Der Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.
İstasyon iki kilometre uzaklıktadır.
Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.
Biz sınırdan üç saat uzaklıktayız.
Trotzdem bist du in meinen Gedanken, nur weit von mir entfernt.
Yine de aklımdasın sadece uzaktasın.
Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!
Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!
Hayatıma girmek istersen: kapı açık. Benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Senden sadece tek bir ricam var: kapı eşiğinde durma, (alternatifler için) yolu kapatıyorsun!
Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.
Savaşlara, çocuklara ve eğitime daha çok para harcayan medeniyetler, medeni olmaktan çok uzaktalar.
Je mehr sich eine Gesellschaft von den Wahrheiten entfernt, desto mehr hasst sie diejenigen, die die Wahrheit sagen.
Bir toplum gerçeklerden ne kadar uzaklaşırsa, gerçekleri söyleyenlerden de o kadar nefret eder.
Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.
Synonyme
- abschieben:
- sürgün etmek
- fortgehen:
- devam etmek
- löschen:
- söndürmek
- reinigen:
- temizlemek
- separieren:
- ayırmak
- trennen:
- ayırmak
Türkische Beispielsätze
Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.