Was heißt »ei­nen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.

Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.

Schweiz är ett underbart land, som är värt ett besök.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

Jag har en katt och en hund.

Du bist ein Engel!

Du är en ängel!

Das ist eine gute Idee!

Det är en bra idé!

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Jag tror jag ska nysa... Ge mig en näsduk.

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Varje stad i USA har ett bibliotek.

Ich bin ein Mann.

Jag är en man.

Was für ein großer Supermarkt!

Vilken stor mataffär!

Schreibst du einen Brief?

Skriver du ett brev?

Was für eine Überraschung!

Vilken överraskning!

Ich habe eine Frage.

Jag har en fråga.

Er trägt eine Brille.

Han har glasögon.

Han har på sig glasögon.

Han bär glasögon.

Sie trug eine Brille.

Hon bar glasögon.

Hon hade glasögon på sig.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Får jag lämna ett meddelande?

Ich habe einen Hund.

Jag har en hund.

Zeig mir ein anderes Beispiel.

Visa mig ett annat exempel.

Dies ist ein Bleistift.

Det här är en blyertspenna.

Er ist ein Gentleman.

Han är en gentleman.

Habt ihr ein Feuerzeug?

Har ni en tändare?

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Det här är en viktigt händelse.

Ich bin ein Held.

Jag är en hjälte.

Er hat eine unheilbare Krankheit.

Han har en obotlig sjukdom.

Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.

Vi gick utmed en smal stig.

Ich las ein Buch.

Jag läste en bok.

Haben Sie einen Kugelschreiber?

Har du en kulspetspenna?

Har du en bläckpenna?

Sie ist eine verlässliche Person.

Hon är en tillförlitlig person.

Vor uns stand ein lachendes Mädchen.

Framför oss stod en skrattande flicka.

Sie hatte ein Radio.

Hon hade en radio.

Er hat einen Hund.

Han har hund.

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

Jag har pratat med henne i en timme.

Die Tischdecke hat einen Fleck.

Bordsduken har en fläck.

Stell das Radio ein bisschen lauter.

Kan du höja volymen på radion litet?

Was für ein Pech ich habe!

Vilken otur jag har!

Hast du einen Bleistift?

Har du en blyertspenna?

Er hat ein gutes Herz.

Han har ett gott hjärta.

Alles hat ein Ende.

Allt har ett slut.

Er ist ein guter Verlierer.

Han är en bra förlorare.

Er gab ihr ein Blatt Papier.

Han gav henne ett pappersblad.

Kennt ihr ein gutes Restaurant?

Känner ni till någon bra restaurang?

Haben Sie einen Termin?

Har du en bokad tid?

Har du en tid?

Ich habe ein neues Haus gebaut.

Jag har byggt ett nytt hus.

Was für eine gute Idee!

Vilken god idé!

Ich habe einen Bärenhunger.

Jag är jättehungrig.

Ich habe eine Unterkunft gesucht.

Jag har sökt efter husrum.

Gib mir ein anderes Beispiel.

Ge mig ett annat exempel.

Er ist nur ein Amateur.

Han är bara en amatör.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

För länge sedan fanns det en bro här.

Es war eine ruhige Nacht.

Det var en lugn natt.

Milch ist ein beliebtes Getränk.

Mjölk är en omtyckt dryck.

Sie isst einen Apfel.

Hon äter ett äpple.

Ich bin eine Möwe.

Jag är en mås.

Das ist eine interessante Information.

Det där är intressant information.

Ich bin eine hungrige Spinne.

Jag är en hungrig spindel.

Ich las ein Buch während ich aß.

Jag läste en bok medan jag åt.

Er gab ihm ein Buch.

Han gav honom en bok.

Gibt es eine Bank hier in der Nähe?

Finns det en bank i närheten?

Er ist ein hoffnungsloser Fall.

Han är ett hopplöst fall.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

Datorn är en komplex maskin.

Er braucht eine Brille.

Han behöver glasögon.

Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.

Tankern har bara ett liten besättning ombord.

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Vatten är en vätska.

Zeichne mir ein Schaf!

Rita mig ett får!

Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.

Sonen ställde en fråga till sin mor.

Sie bauten eine Brücke.

De byggde en bro.

Das ist ein Extremfall.

Det är ett extremfall.

Könnten wir eine Gabel haben?

Skulle vi kunna få en gaffel?

Latein ist eine tote Sprache.

Latin är ett dött språk.

Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.

Att titta på teve är en passiv aktivitet.

Das ist eine kostenlose Zeitung.

Det här är en gratistidning.

Det här är en kostnadsfri tidning.

Haben Sie eine Adresse?

Har du en adress?

Gibt's ein Problem?

Är det problem?

Das Einhorn ist ein Fabelwesen.

Enhörningen är ett fabelväsen.

Er kaufte ein Paar Schuhe.

Han köpte ett par skor.

Das ist eine türkische Tradition.

Det här är en turkisk tradition.

Japan ist ein schönes Land.

Japan är ett vackert land.

Du hast einen starken Willen.

Du har en stark vilja.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

Det var omöjligt att finna ett svar.

Haben Sie eine E-Mail-Adresse?

Har ni en e-mail adress?

Har du en e-mail adress?

Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.

Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

Om jag vore rik, skulle jag köpa ett fint hus.

Om jag var rik, skulle jag köpa ett fint hus.

Om jag vore rik, hade jag köpt ett fint hus.

Om jag var rik, hade jag köpt ett fint hus.

Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

Vi trodde att det var ett flygande tefat.

Nenn mir ein Beispiel.

Nämn ett exempel.

Er spart, um ein Haus zu kaufen.

Han sparar för att köpa ett hus.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

Jag har byggt ett hus med utsikt över berget.

Du hast eine große Laufmasche.

Du har en stor löpmaska.

Ich habe ein Buch gekauft.

Jag köpte en bok.

Bitte eine Tasse Kaffee.

En kopp kaffe, tack.

Ich erwarte heute einen Kunden.

Jag väntar en kund i dag.

Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.

Telefonen kan vara besvärande.

Grabe ein tiefes Loch.

Gräv ett djupt hål.

Ich bin ein bisschen betrunken.

Jag är lite berusad.

Er hat ein neues Haus gebaut.

Han har byggt ett nytt hus.

Er baute ein neues Haus.

Han byggde ett nytt hus.

Ich brauche einen Arzt!

Jag behöver en läkare.

Ich bin ein Allesfresser.

Jag är en allätare.

Gib mir eine Minute!

Ge mig en minut!

Es fehlt ein Löffel.

Det fattas en sked.

Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

Polisen har beslagtagit en stor mängd droger på skolan.

Sitzt eine Katze auf dem Tisch?

Sitter det en katt på bordet?

Synonyme

kom­bi­nie­ren:

kombinera

ver­knüp­fen:

förknippa

ver­schmel­zen:

smälta in

zu­sam­men­set­zen:

sammansätta

Schwedische Beispielsätze

• Han är den ena som inte vet.

• Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.

• Han har amputerat bort ena benet.

• Jag gillar varken den ena eller den andra kakan.