Was heißt »mit­neh­men« auf Rumänisch?

Das Verb »mit­neh­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • duce
  • lua

Synonyme

ab­neh­men:
scădea
slăbi
ab­zie­hen:
retrage
aus­üben:
exercita
be­las­ten:
împovăra
ein­ste­cken:
introduce
nut­zen:
folosi
utiliza
ver­brin­gen:
petrece (timp)
wahr­neh­men:
percepe (a percepe)
simți (a simți)
weg­brin­gen:
îndepărta
muta
transporta

Sinnverwandte Wörter

be­hal­ten:
menține
păstra

Antonyme

kau­fen:
cumpăra

Rumänische Beispielsätze

  • Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.

  • Acest drum duce la Hong Kong.

  • Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.

  • Această nava se duce la Vancouver.

  • Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.

Mitnehmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitnehmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7581575, 4831855, 2536338, 1138122 & 1136379. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR