Was heißt »ver­kau­fen« auf Rumänisch?

Das Verb »ver­kau­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • vinde

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie verkaufen Fisch und Fleisch.

Ei vând pește și carne.

Ich muss mein Haus verkaufen.

Eu trebuie să-mi vând casa.

Ich verkaufe mein Auto.

Îmi vând mașina.

Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.

L-am vândut și mi-am plătit datoria.

Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch behalten.

Tu nu poți să vinzi vaca și să păstrezi laptele.

Diese Möbel sind nicht zu verkaufen.

Această mobilă nu e de vânzare.

Warum willst du diese Möbel verkaufen?

De ce vrei să vinzi această mobilă?

Dieser Hund ist nicht zu verkaufen.

Acest câine nu este de vânzare.

Diese Katze ist nicht zu verkaufen.

Acest motan nu e de vânzare.

Synonyme

ab­ge­ben:
ceda
pasa
preda
trimite
ein­neh­men:
câștiga
cuceri
cuprinde
ingera
ocupa
füh­ren:
conduce
duce
purta
lie­fern:
furniza
livra
um­set­zen:
aplica
muta
pune în practică
transforma
transplanta

Sinnverwandte Wörter

ver­ra­ten:
denunța
dezvălui
înșela
trăda

Antonyme

kau­fen:
cumpăra

Verkaufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verkaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396930, 1745990, 2898445, 3710723, 5313663, 6060598, 6060601, 6060617 & 6060623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR