Was heißt »fir­mie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »fir­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • signar como con
  • firmar

Synonyme

be­zeich­nen:
calificar
denominar
designar
indicar
fun­gie­ren:
fungir
hacer de (L=E)
oficiar de (L=E)
hei­ßen:
llamarse
significar
nen­nen:
nombrar
schimp­fen:
insultar

Spanische Beispielsätze

  • No paro de firmar contratos.

  • No paro de firmar documentos.

  • Él no sabe ni firmar.

  • ¿Puede firmar aquí, por favor?

  • No olvides firmar el contrato.

  • ¿Puedo firmar ese contrato ahora?

  • Lo forzaron a firmar el contrato.

  • Su mano temblaba cuando tomó el bolígrafo para firmar.

  • ¡No te desmayes! No antes de firmar el contrato.

  • Por favor no olvides firmar.

  • Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.

Übergeordnete Begriffe

auf­tre­ten:
abrir a patadas
aparecer
comportarse
entrar en escena
pisar
presentarse

Firmieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: firmieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: firmieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6690792, 6690791, 6157041, 3282256, 2320290, 1974772, 1897109, 1871785, 1129813, 861461 & 855530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR