Was heißt »flu­chen« auf Spanisch?

Das Verb flu­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • jurar
  • maldecir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.

No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.

Es ist das erste Mal, dass ich auf mein Auto fluche.

Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto.

Es ist das erste Mal, dass ich vor meinen Kindern fluche.

Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.

Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.

Él sabe cómo maldecir en chino.

Synonyme

gei­fern:
babear
kei­fen:
berrear
schimp­fen:
insultar
wet­tern:
fulminar

Sinnverwandte Wörter

bel­fern:
ladrar
bel­len:
ladrar
be­schimp­fen:
injuriar
insultar
don­nern:
tronar
schel­ten:
reprender
to­ben:
rabiar

Antonyme

be­ten:
rezar
lo­ben:
alabar
elogiar
schmei­cheln:
adular
barbear
favorecer
halagar
lisonjear
seg­nen:
bendecir

Spanische Beispielsätze

  • Debe jurar por la Biblia.

  • Podría jurar que ya había estado aquí antes.

  • Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

  • Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

Übergeordnete Begriffe

re­den:
charlar
conversar
hablar
schimp­fen:
insultar
spre­chen:
hablar

Flu­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fluchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fluchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 814385, 1729509, 1729510, 1729535, 1763777, 1911568, 1642482, 665777 & 330088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR