Was heißt »ver­wün­schen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­wün­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desear

Synonyme

be­zau­bern:
encantar
fascinar
hechizar
ver­leum­den:
calumniar
difamar
ver­wan­deln:
transformarse
ver­zau­bern:
encantar
transformar

Spanische Beispielsätze

  • Aunque artísticamente deja mucho que desear, intelectualmente es muy estimulante.

  • La robustez de ese argumento deja mucho que desear.

  • Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

  • No desear es lo mismo que poseer.

Verwünschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwünschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwünschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10361849, 10235764, 5974829 & 2845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR