Was heißt »verzaubern« auf Spanisch?
Das Verb »verzaubern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- transformar
- encantar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie saßen still da, als wären sie von der Musik verzaubert.
Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.
Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.
Ellos están sentados como si estuvieran hechizados por la música.
Mich verzaubert es, den Geruch des Winters zu verspüren.
Me encanta sentir el olor de invierno.
Mit ihrem Lächeln verzauberte sie uns alle.
Ella nos cautivó a todas con su sonrisa.
Die Störche – riesigen, geräuschlosen Flugsauriern gleich – flogen dann und wann über den Innenhof, in dem das Konzert stattfand, und warfen unerwartete Schatten auf das verzauberte Publikum.
Las cigüeñas, como enormes pterodáctilos silenciosos, sobrevolaban de vez en cuando el patio donde se celebraba el concierto, arrojando inesperadas sombras sobre el público encandilado.
Synonyme
- einwickeln:
- envolver
- hypnotisieren:
- hipnotizar
- verwandeln:
- transformarse
- verwünschen:
- desear
Sinnverwandte Wörter
- faszinieren:
- fascinar
Antonyme
- entzaubern:
- desencantar
Spanische Beispielsätze
Con el propósito de revivir a uno de sus símbolos, la ciudad quiere transformar un antiguo almacén en una de las salas de conciertos más modernas del mundo.
Te va a encantar esto.
Pequeñas acciones pueden transformar el mundo.
Nosotros queremos transformar el mundo.
Te va a encantar este libro.
¿Se puede transformar el dióxido de carbono en materia prima valiosa?
De hecho, Che Guevara ha hecho mucho para transformar la sociedad... sobre todo las camisetas.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
La piedra filosofal tendría el poder de transformar cualquier metal en oro.