Was heißt »verzaubern« auf Ungarisch?
Das Verb »verzaubern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- elvarázsol
- elbűvöl
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sie saßen schweigend dort wie verzaubert von der Musik.
A zenétől átszellemülve síri csöndben ültek ott.
Europäer schlafen wie Leute in Dornröschens Heimat, die die Hexe verzaubert und in Schlaf versetzt, aber diesmal gibt's keinen Märchenprinzen.
Az európaiak alszanak, mint az emberek Csipkerózsika országában, akiket a boszorkány elvarázsolt és álmot bocsátott rájuk, de ez alkalommal nem jön a szőke herceg.
Die Magie des Vollmondes verzaubert mich und ich liege wach.
Megbabonáz a telihold, és éberen fekszem.
Mit ihrem Lächeln verzauberte sie uns alle.
Mosolyával mindannyiunkat levett a lábunkról.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
Ungarische Beispielsätze
Engem elbűvöl a német és a norvég nyelv közelsége.
A gyönyörű táj minden utazót elbűvöl.