Was heißt »segnen« auf Spanisch?
Das Verb »segnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bendecir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Gott segne dich!
¡Que Dios te bendiga!
Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
El sacerdote bendijo la iglesia recién construida.
Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.
Ella falleció en la tarde de ayer.
Gott segne Tatoeba!
¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!
Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.
Von Gott gesegnet haben wir es bekommen, doch der Teufel hat's uns fortgenommen.
Dios entrega y bendice, pero el diablo arrebata.