Was heißt »hin­deu­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.

Je n'ai jamais fait allusion à un mariage.

Synonyme

an­deu­ten:

suggérer

an­zei­gen:

à

accuser

afficher

annoncer

contre

de

faire part

porter plainte

pour

quelque chose

quelqu’un

signaler

aus­se­hen:

avoir l'air

ressembler

sembler

deu­ten:

signaler

er­wäh­nen:

mentionner

hin­wei­sen:

signaler

schei­nen:

briller

spre­chen:

dire

parler

prononcer

sug­ge­rie­ren:

laisser entendre

suggérer

Französische Beispielsätze

• Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.

• Merci de nous indiquer rapidement, si ce rendez-vous vous convient ou si vous en préférez un autre.

• Veuillez nous indiquer rapidement si ce rendez-vous vous convient.

• Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

• Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

• On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.