Was heißt »duf­ten« auf Russisch?

Das Verb »duf­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пахнуть
  • благоухать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das duftet gut.

Это вкусно пахнет.

Das Abendessen duftet vorzüglich!

Ужин пахнет восхитительно.

Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.

Если отец нюхает лук, а мать - чеснок, то и дочь не будет источать запах розы.

Rosen duften.

Розы благоухают.

Synonyme

rie­chen:
нюхать
обонять

Antonyme

stin­ken:
вонять

Russische Beispielsätze

Гости, как рыба, начинают дурно пахнуть на третий день.

Duften übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: duften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: duften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1164012, 1768600, 2801901, 11272773 & 4606822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR