Was heißt »rie­chen« auf Italienisch?

Das Verb rie­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fiutare
  • annusare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Kaffee riecht gut.

Quel caffè ha un buon odore.

Diese Blume riecht gut.

Questo fiore ha un buon profumo.

Dieser Fisch riecht schlecht.

Questo pesce ha un cattivo odore.

Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

Koalabären riechen nach Eukalyptus.

I koala odorano d'eucalipto.

Es riecht nach baldigen Wahlen.

Pare che ci saranno presto delle elezioni.

Du riechst so gut.

Hai un odore così buono.

Tu hai un odore così buono.

Du solltest dieses Fleisch nicht essen. Das riecht nicht gut.

Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Hier riecht es nach Essen.

Qui odora di cibo.

Veganer riechen besser.

I vegani hanno un odore migliore.

Ich rieche Kaffee.

Sento odore di caffè.

Io sento odore di caffè.

Tom roch Rauch.

Tom sentiva odore di fumo.

Synonyme

duf­ten:
odorare
fleh­men:
eseguire
flehmen
il
stin­ken:
puzzare
win­den:
attorcigliare
avvolgere

Rie­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: riechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: riechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362711, 395149, 691692, 829444, 913882, 966125, 1901227, 1925140, 2784693, 3885891, 4081513 & 8099676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR