Was heißt »assoziieren« auf Französisch?

Das Verb »assoziieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.: Nous associons souvent le noir à la mort.
Was assoziierst du mit Sommer?: Qu'associes-tu à l'été ?
Grün wird mit Gras assoziiert.: Le vert est associé à l'herbe.; On associe la couleur verte à l'herbe.
Die Behaarung von Männern wird mit Männlichkeit assoziiert.: La pilosité masculine est associée à la virilité.

anschließen:: rejoindre
einsetzen:: désigner; installer
ersetzen:: remplacer
insinuieren:: insinuer
konnotieren:: connoter
suggerieren:: laisser entendre; suggérer
übergeben:: livrer; remettre; transférer; transmettre; vomir
verbinden:: accoler; accoupler; allier; amalgamer; articuler; attacher; bander; coupler; joindre; lier; mettre en communication; panser; passer; raccorder; relier; réunir; unir
verketten:: enchaîner
verknüpfen:: combiner
zuweisen:: assigner; attribuer